Une centaine d’élèves de l’Institut de Gety, situé dans la chefferie de Walendu Bindi au sud du territoire d’Irumu, ont bénéficié d’une formation en alphabétisation dans leur langue maternelle, le Ndruna, dialecte du peuple Ndruayibhale.

L’objectif principal de cette initiative est de permettre aux jeunes apprenants de mieux lire, écrire et s’exprimer dans leur langue natale, comme l’a expliqué M. Olongba Mbodina, l’un des formateurs, au micro de Ituri.cd. Selon lui, cette démarche vise à renforcer l’identité culturelle des élèves tout en leur donnant les outils pour s’approprier une langue en perte de vitesse dans l’usage quotidien.

«La langue maternelle représente une innovation extraordinaire, notamment dans le domaine de la recherche scientifique actuelle. Le français, que nous utilisons aujourd’hui, est une langue imposée par l’histoire coloniale. Or, la langue Ndruna possède ses propres alphabets et structures qui méritent d’être valorisés », a-t-il déclaré.

M. Olongba a souligné plusieurs avantages liés à la maîtrise de cette langue locale, parmi lesquels l’accès à des ressources culturelles et religieuses. Il a notamment évoqué la traduction de la Bible en Ndruna, qui peut désormais être exploitée par les lecteurs initiés.

«L’étude du Ndruna permet non seulement de lire la Bible dans cette langue, mais aussi d’approfondir les connaissances pour contribuer à son développement et à sa pérennisation », a-t-il précisé.

Les formateurs appellent par ailleurs les intellectuels issus de cette chefferie à s’intéresser davantage à la langue Ndruna, qui constitue un véritable patrimoine linguistique et identitaire pour les communautés locales.

Saint Olivier Eloim, depuis Gety