×

CAF : le kiswahili officiellement reconnu, une victoire symbolique pour les langues africaines

La Confédération africaine de football (CAF) vient de franchir une étape importante dans la promotion des langues africaines.

Réunie le samedi 21 novembre 2026 à Abuja, au Nigeria, à l’occasion de sa 48e Assemblée générale ordinaire, l’instance dirigeante du football continental a officiellement reconnu le kiswahili comme l’une de ses langues officielles.

Avec cette décision, le kiswahili rejoint désormais le français, l’anglais, l’arabe et le portugais, portant à cinq le nombre de langues officielles de la CAF.

Cette reconnaissance constitue une avancée symbolique majeure pour des millions de locuteurs, particulièrement en Afrique de l’Est, dans la région des Grands Lacs et en République démocratique du Congo, où le kiswahili occupe une place importante dans la communication quotidienne.

Au-delà de son caractère institutionnel, cette décision traduit une volonté de mieux refléter la diversité culturelle et linguistique du continent africain au sein de ses grandes organisations sportives.

Elle suscite également l’espoir de voir d’autres langues africaines bénéficier, à l’avenir, d’une reconnaissance similaire. La richesse linguistique de l’Afrique représente en effet un patrimoine qui mérite davantage de visibilité sur les plateformes internationales.

Par ailleurs, cette évolution pourrait ouvrir la voie à une nouvelle dynamique dans la retransmission des compétitions africaines.

Les amateurs du football espèrent notamment que la CAF encouragera les commentaires officiels en kiswahili, à l’image de ce qui existe déjà en français et en anglais.

Une telle initiative permettrait à des millions de supporters de suivre les rencontres dans une langue qui leur est familière et renforcerait davantage le lien entre le football africain et son public.

Pour le continent, l’enjeu est désormais de faire du kiswahili et, à terme, d’autres langues africaines, des outils de communication et de valorisation de son identité sportive et culturelle.

Le football africain gagnerait ainsi à être raconté dans les langues de ses peuples.

César Marcelo

Share this content:

Laisser un commentaire